原標(biāo)題：面孔| 彭麗媛的英語(yǔ)什么時(shí)候?qū)W的？

黃油機(jī)廠家如果要說(shuō)今天的關(guān)鍵詞，“全程英文發(fā)言”應(yīng)該算一個(gè)。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月26日下午，國(guó)家主席習(xí)近平夫人彭麗媛在聯(lián)合國(guó)出席活動(dòng)，并用英文發(fā)表兩場(chǎng)演講，談及童年、夢(mèng)想和公平。

因?yàn)槭?ldquo;全程英文發(fā)言”，這兩場(chǎng)演講被包括聯(lián)合國(guó)官微在內(nèi)的媒體廣泛報(bào)道。學(xué)會(huì)一門外語(yǔ)并不能一蹴而就，彭麗媛的英文也肯定不是臨時(shí)抱佛腳。她到底是從什么時(shí)候開(kāi)始能夠駕馭英語(yǔ)的？

別忘了她是中國(guó)首個(gè)聲樂(lè)碩士

雙立柱氣動(dòng)高壓黃油機(jī)廣為人知的是，在上個(gè)世紀(jì)70年代末，彭麗媛就進(jìn)入山東藝術(shù)學(xué)院，師從著名的聲樂(lè)教育家老師王音璇，主攻民族唱法。

1981年，她收到了中國(guó)音樂(lè)學(xué)院寄來(lái)的進(jìn)修通知書(shū)。據(jù)媒體報(bào)道，在中國(guó)藝術(shù)學(xué)院期間，同學(xué)送了她一個(gè)外號(hào)“三點(diǎn)一線”，就是“琴房、宿舍、食堂”。

在隨后的9年中，彭麗媛先完成了聲樂(lè)本科的學(xué)業(yè)，又在1990年通過(guò)論文答辯，以優(yōu)異的成績(jī)獲得了碩士學(xué)位，成為我國(guó)首位民族聲樂(lè)碩士。

十年前被聯(lián)合國(guó)邀請(qǐng)演唱中國(guó)歌劇

電動(dòng)黃油機(jī)在以第一夫人身份亮相國(guó)際舞臺(tái)之前，彭麗媛就已經(jīng)作為歌唱藝術(shù)家把中國(guó)歌劇和中國(guó)民族聲樂(lè)推向國(guó)際舞臺(tái)。

早在1990年，彭麗媛就在新加坡舉辦了大型獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)。此后，她多次代表國(guó)家到世界各地訪問(wèn)演出，足跡遍及北美洲、南美洲、歐洲、澳洲、亞洲以及香港、臺(tái)灣、澳門等50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

在功成名就的時(shí)候，她又做了一件事引發(fā)專業(yè)人士關(guān)注的事情。她嘗試把中國(guó)歌劇推向國(guó)際舞臺(tái)。2004年，彭麗媛和戴玉強(qiáng)在北京首演《木蘭詩(shī)篇》，后來(lái)該劇創(chuàng)下了中國(guó)歌劇首次登陸林肯藝術(shù)中心、維也納國(guó)家歌劇院的記錄。

政知圈(微信ID:wepolitics)小編發(fā)現(xiàn)，美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月26日在聯(lián)合國(guó)進(jìn)行的演講事實(shí)上并不是彭麗媛第一次登上聯(lián)合國(guó)的“國(guó)際舞臺(tái)”。

十年前的9月，應(yīng)“聯(lián)合國(guó)成立60周年”組委會(huì)之邀，彭麗媛曾在美國(guó)紐約著名的林肯藝術(shù)中心成功首演中國(guó)歌劇《木蘭詩(shī)篇》，大獲成功，并榮獲林肯藝術(shù)中心藝術(shù)委員會(huì)頒發(fā)的“杰出藝術(shù)家”獎(jiǎng)。

2008年，應(yīng)奧地利聯(lián)邦維也納國(guó)家歌劇院邀請(qǐng)主演歌劇《木蘭詩(shī)篇》，奧地利聯(lián)邦劇院委員會(huì)和維也納國(guó)家歌劇院聯(lián)合向她授予“杰出藝術(shù)家”榮譽(yù)證書(shū)。

作為元首夫人接待國(guó)際賓客用英文

成為中國(guó)的第一夫人后，由于接待國(guó)際賓客以及出國(guó)訪問(wèn)的任務(wù)，彭麗媛經(jīng)常被媒體捕捉到“講英文”的細(xì)節(jié)。

2013年6月，陪同國(guó)家主席習(xí)近平出訪特立尼達(dá)和多巴哥時(shí)，彭麗媛的英文就成為外媒關(guān)注的焦點(diǎn)。法新社援引特立尼達(dá)和多巴哥第一部長(zhǎng)卡姆拉的話稱，“彭麗媛英語(yǔ)非常流利。我向她表達(dá)了歡迎之情，她對(duì)我說(shuō)，你們國(guó)家非常美麗，很高興能來(lái)到這里。”特多總理比塞薩爾也表示，她非常熱情，用英語(yǔ)與她聊天真是好極了。

2014年3月，在德國(guó)杜塞爾多夫，彭麗媛還曾被拍到與德方人員無(wú)翻譯流暢交談很長(zhǎng)一段時(shí)間。同年11月，APEC領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議周期間，她多次展現(xiàn)了自己無(wú)障礙與外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和夫人進(jìn)行交流的能力。在陪同各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人夫人進(jìn)行活動(dòng)時(shí)，彭麗媛還會(huì)用英文向她們介紹中國(guó)傳統(tǒng)文化。

隨習(xí)近平出訪澳大利亞時(shí)，二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人夫人們來(lái)到布里斯班考拉庇護(hù)所，在訓(xùn)練員的陪同下，考拉向領(lǐng)導(dǎo)人夫人們獻(xiàn)上擁抱。當(dāng)時(shí)，彭麗媛?lián)肀Э祭瓕殞殨r(shí)，一邊笑一邊用英語(yǔ)稱贊“wonderful”。

今年9月3日，習(xí)近平偕夫人彭麗媛迎候出席中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年紀(jì)念大會(huì)的外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和國(guó)際組織負(fù)責(zé)人及其配偶。在現(xiàn)場(chǎng)，習(xí)近平身著中山裝，彭麗媛則以一襲紅裙亮相，美麗大方。在迎接外賓時(shí)，彭麗媛使用的英文“This way please”等被媒體的鏡頭記錄下來(lái)。

英文有助于扮演好“兩個(gè)大使”

這次在聯(lián)合國(guó)會(huì)議上連續(xù)亮相，讓彭麗媛的兩個(gè)“大使”身份更為人所知。彭麗媛是聯(lián)合國(guó)世界衛(wèi)生組織“艾滋病防治親善大使”，還被聯(lián)合國(guó)教科文組織授予“促進(jìn)女童和婦女教育特使”。毫無(wú)疑問(wèn)，對(duì)于這兩個(gè)國(guó)際組織大使的身份，會(huì)講一些英語(yǔ)是有幫助的。

中新社報(bào)道評(píng)論稱，除去“第一夫人”的身份，她在這兩個(gè)“大使”任上盡職盡責(zé)，也成為中國(guó)的一張新名片。

外訪時(shí)，彭麗媛時(shí)常會(huì)根據(jù)出訪安排，去看望當(dāng)?shù)氐膬和?、殘疾人、女性等特殊需要關(guān)愛(ài)的群體。根據(jù)電視鏡頭的記錄，她會(huì)用英文直接與當(dāng)?shù)厝诉M(jìn)行簡(jiǎn)單交流。

在剛果遺棄兒童收養(yǎng)中心，彭麗媛懷抱兒童的照片感動(dòng)了很多人。除了英文，她還特意用法語(yǔ)的“Merci”（謝謝）向獻(xiàn)花的兒童表示感謝。

在特多智障兒童協(xié)會(huì)，彭麗媛蹲下身，微笑著伸出手，和坐在輪椅上的兒童小手貼在一起。在法國(guó)兒童醫(yī)院，彭麗媛一邊跟患兒對(duì)話，一邊向患兒贈(zèng)送熊貓玩具，而這個(gè)男孩子則回報(bào)她在面頰上的輕輕一吻。

9月26日，在“教育第一促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展”高級(jí)別活動(dòng)和“每個(gè)婦女，每個(gè)兒童”高級(jí)別活動(dòng)上，彭麗媛第一次把自己當(dāng)“大使”的見(jiàn)聞講給世界聽(tīng)，用英文。

www.yepbw.cn  021-57860556